Dans cet exemple (page vue le 30 mai 2001), le champs "State/Province" a engendré plusieurs erreurs pour quelques utilisateurs rencontrés. Après plusieurs tentatives infructueuses pour trouver un restaurant de la chaîne "Subway" dans la région de Montréal (au Québec, Canada), l'un deux a finalement utilisé avec succès la particule "PQ" (signifiant "Province de Québec"), au lieu de "Québec", "QC" ou "Quebec". Un peu plus d'incitation aurait permis aux utilisateurs de saisir immédiatement la bonne forme. Dans ce cas précis, la confusion est encore plus grande car l'interface est en anglais et l'expression adéquate de la province, en français!